Il faut avoir peur seulement de ces choses
qui ont pouvoir de causer du mal à autrui ;
des autres non, car elles ne sont pas redoutables.
( Dante Inf II-v. 88)
traduction de J. Risset.
partito porto il mio cerebro, lasso!,
dal suo principio ch'è in questo troncone...
Inf.XXVIII-v. 140
Ora sen va per un secreto calle,
tra 'l muro de la terra e li martiri,
lo mio maestro, e io dopo le spalle.
Inf X-v. 1
“N’arrête pas ta pensée en un lieu”,
dit le doux maître, qui me tenait
auprès de lui, du côté du cœur.
Purg..X-v. 46
Traduction de J. Risset
