Riri Fifi & Loulou

La neige tombée recouvre l’écran    en partie seulement
blanche la moitié    l’autre   la neige ne l’a pas touchée.
A cet endroit    il est sombre    encombré    de l’autre côté    trop propre    trop blanc.
De larges et jolies pelles    font apparaître    les images chaudes
sanglantes    les saisons nouvelles.
La montagne n’est pas le paysage.
Le paysage    c’est l’écran    sa lumière pâle.
Dans l’illustré    nous creusons    comme le font Riri Fifi Loulou.
Nous aimons prononcer leurs noms    même s’ils ne sont qu’une traduction du nom.
Nous cherchons dans le lexique de la langue enfant : noms d’aucune langue.
Fifiririloulou    louloufifiriri    rirififiloulou    loulourirififi    fifiloulouriri    ririlouloufifi.
Tous trois dans la neige    nos semblables
avec les pelles    offertes par l’oncle    bientôt reprises.
Nous sommes les trois neveux    notre jeu préféré    c’est    enlever    retirer    soustraire.

Frédérique Guétat-Liviani