One, deux, three

I

Dors, toi, vas au lit
si parfaite à neige
d’éblouir bébés,
tellement aux putti
fruits, si friande et
tant de viens encore
me dormir beaucoup
de nouveaux galets
pour de bons lits et
vas, viens t’endormir.




I

Hush and go to cloud,
so perfect and snow
with amaze baby,
eat crunchy and so
with putti fruit, come
and hush to kiss me
big and come pebble
with me new, as good
as bed and oh, hush,
come and go to sleep.




II

Aux raisins jours en rire
parfois la pomme est toi,
et raisins tous les va aussi
bien qu’en mai des pommes.




II

On raisin days that laughter
sometimes apple you,
and raisin every go as well
as May can apple be.




III

Ainsi pour un temps tu pointu
et pas maintenant, aux jamais
ballons jours s’en sont allés
bientôt et fut un froid janvier.




III

So for a while you pointy
and not today, on never
balloon days went and soon
one January was.

Alexander Dickow