AE2 ou les aventures de Frenchy

Je n’ai jamais écrit pour CCP; toutefois, avant hier, je me suis dit: nom d’un chien, il faudra faire une note de lecture d’Amer Eldorado, de Raymond Federman, 334 pages, publié en français chez Weidler Buchverlag, à Berlin*, pour le cahier... Juste une nécessité pour moi, pionnier improvisé, en disant découvrir ce livre dont la quatrième de couverture vous fait immédiatement l’ouvrir, et commencer le récit à la première personne, le récit de Frenchy, ou à la troisième personne, et donc l’auteur, Raymond Federman, en pleine conférence de presse du souvenir, le jeune rescapé qu’il fut, né en 1927, juif parisien en 42, parachutiste américain en 47, écrivain - beat ? célinien ? - en 51 - assurément kafkaïen (L’Amérique). Mais évoquer Kafka ou Céline est réducteur. Federman est au-delà, ou alors bien en deçà, tanké sur ses pattes. Amer Eldorado, et vous ne vous ennuirez pas, en parlerez autour de vous, l’offrirez à vos amis, ennemis, dégusteront cette seconde édition gonflée (la première parut en 1974 chez Stock, et figura sur la liste du prix Médicis), réalésée. Un tout nouveau carburateur double corps (l’énigmatique soldat Moinous); le bitume en gardera quelque chose (ça sent un peu le pneu, je vous jure).

* oui, allemand!

Stéphane Bérard